Fasit: Hei! Korleis går det?
Jo, takk (gracias!) her går det berre bra! Me har det framleis bra her i Leon. Sola skinner, det pøser ned med regn, mykje regn og innimellom tordnar det! Men me har blitt vant til det; varmen, svetteflekkene, sanden i trusa (og rumpa), gekkoane på veggen, myggen/ene på leggen osv. Me kan konkludere med at dette går fint an å leve med! Dette er levbart om du vil!
No er me inni sjette veka, og me drar enda ein konklusjon; Tida forsvinn SÅNN (se for deg at eg knipsar med høyre hand,( venstre for dei venstrehendte))!! Og me har ikkje så altfor god tid til å lære spansk, og i tillegg danse salsa to gongar i veka (me har jo lovt Norge å få spretten bakende), delta på kulturell aften kvar tysdag, sette oss inni Latin Amerikansk historie og kultur, jobbe som frivillig ein gong i veka! Dette er ikkje ein klageblogg, så det me driv med no er meir ein bevisstgjering/refleksjon rundt tidsomgrepet, og at me har mykje å gjere! Men det er jo gøy! Å vere aktiv (og sånn)!
Så korleis går det med spansken tru? Jau, me har lært oss nokre viktige fraser, me kan telje til 100…Me klør oss i hovudet når me skal prøve å bøye verb på spansk! Og ser stort sett ut som to spørsmålsteikn når nicagaruanarar får det for seg at me kan spansk! Og det er jo ikkje rart dei får forventningar når me går sterkt ut å innleier ein samtale. Men problemet byr seg fort når vi har fått sagt våre fem faste (banale) fraser…
Så slik er ståa, men berre vent, snart, snart! BANG, BANG – (sjå for dykk fyrverkeri og ein røykmaskin) så kan vi spansk!!!! Nedanfor ser de ein oversikt over dei orda, eller frasene me bruker mest her i Leon! Lær dei, og de er safe - safere!
Hanna og Susanne sine 8 på topp (Me har ikkje 10, så me gjev dykk 8!)
1. Det ruler - marcha
2. Har du cash? - Tienes pelas?
3. Bullshit - chorrada
4. Slutt å bøll! - Para ya!
5. Vil du Joine? - sumarse
6. Pælme – tirar
7. Lissom – anda ya
8. Seriøst?! – en serio
Til slutt tar vi med eit velbrukt, klassiske om du vil, ordtak:
En fugl i handa er betre enn ti på taket - Mas vale pajaro en mano que ciento volando
Dette passar å putte inni dei fleste normale samtaler! Men for dei som liker det unormale (og det er jo nokon av dei), her er nokre mindre vanlege fraser:
Me llamo Per Roar - Eg heiter Per Roar!
Soy de Bergen - Eg kjem frå Bergen
Que pasa?- Kva skjer?
Como estas?- Korleis går det?
Muy bien, gracias - Eg har det bra, takk!
Quiero una cerveza- Eg ønsker å kjøpe ei øl
Una brownie y una cola light por favor- Ein brownie og ein cola light takk
No i helga var me på utflukt til Maltagalpa! Den fjerde største byen i Leon. Det vil seie me var ikkje i byen, men heller på ein avsidsliggande gard eller kaffiplantasje slasj hostel! Det var spennande å sjå ein anna sida av Nicaragua! Dette var noko heilt anna enn San Juan del Sur. Både naturen, og landsbygda rundt plantasjegarden var ein nye oppleving for oss. Naturen var prega av grønne fruktbare fjell og ås – landskap. Me bada i ein foss der det berre var om lag 23 grader, stor forandring for oss som vanlegvis badar i det 29 grader varme stillehavet, og me gjekk turar rundt på plantasjen. På turane fekk me sjå høner, hundar og grisar, men og meir spanande dyr som dovendyr og apekattar. Om kveldane vart me underhaldt av skrikande jenter (og gutar mistenkjer me) som fekk gresshopper eller biller på størrelse med kampesteinar enten i maten eller i håret. Dette var kjekt!
Elles viste kaffigården seg å vere ein stor ressurs for dei som budde rundt den. Dette var heilt klart ein fattigare del av Nica enn det vi hadde sett tidlegare. Kaffigården hadde som formål å hjelpe dei fattige i nærområdet både gjennom å tilby arbeidsplass og råd om korleis dei best kunne drive gården sin.
Liker frasene deres! Merker jeg får lyst til å si chorrada og anda ya ofte, men det er kanskje ikke så mange som forstår meg her? Vi får ta det når dere er hjemme igjen:)
SvarSlett